Lexical Approach là gì?
Phương pháp Lexical Approach (Tiếp cận theo từ vựng/cụm từ) được đề xuất bởi Michael Lewis vào năm 1993. Lý thuyết cốt lõi của nó cho rằng: Ngôn ngữ không cấu thành từ ngữ pháp được lấp đầy bởi từ vựng, mà cấu thành từ các cụm từ đúc sẵn (Lexical Chunks/Collocations) được lắp ráp lại với nhau.
Ví dụ về Lexical Chunks:
- Collocations: Heavy traffic (Không nói crowded traffic), Fast food (Không nói quick food).
- Phrasal Verbs: Look forward to, Give up, Take care of.
- Idiomatic Expressions: Out of the blue, Piece of cake.
Tại sao phương pháp này giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn?
- Tăng tốc độ phản xạ: Khi giao tiếp, thay vì mất thời gian ghép từ theo công thức ngữ pháp, bạn chỉ cần lôi toàn bộ cụm từ đúc sẵn trong bộ nhớ ra để sử dụng.
- Hạn chế tối đa lỗi diễn đạt ngô nghê: Giúp tránh được tình trạng dịch sát nghĩa từng từ một từ tiếng Việt sang tiếng Anh (Vietglish).
Cách áp dụng Lexical Approach khi tự học tại nhà
- Ghi chép theo cụm: Khi học một từ mới, hãy luôn tìm xem từ đó đi kèm với động từ hoặc danh từ nào tạo thành cụm hay dùng.
- Tạo flashcard cụm từ: Thay vì ghi thẻ flashcard từ đơn lẻ, hãy ghi cả câu ví dụ ngắn có chứa cụm từ đó để học theo ngữ cảnh cụ thể.
